但是，缅甸翡翠由于长期的计划经济以及国内不安定因素的影响，再加上税收太高，汇率与民间汇率相差悬殊等原因，缅甸所产翡翠大部分都流落到国外，只能得到一小部分。 1949年以后，我国玉石进口量大幅下降，缅甸玉石商不得不舍近求远，将采出的翡翠玉石运往千里之外的泰国清迈，与港商、日商、台商进行交易。 久而久之，泰国清迈一改过去几间茅草屋的街市旧貌，变成了一个拥有数万人的、的翡翠贸易中心，其年成交额约占缅甸玉石产量的70%。
在帕敢的矿渣堆上流传着不少也木西们捡到了梦中宝玉，一夜致富走上人生巅峰的神话。 去年1月，缅甸克钦邦就出过一次捡翡翠的大新闻。 一家名叫“隋必玉矿”的开采公司，在正常倾倒废土的时候，把一块重达1.5吨的翡翠原石一起倒掉了。 一个捡玉人发现这个大家伙玉种不错，立刻占为己有，后被开采公司以12亿缅币（人民币600万元）的高价赎回。
从象征意义上来说，和田玉象征高贵、灵气和纯洁，翡翠则一般代表富贵和清雅。 和田玉和翡翠的区别 易与翡翠相混的主要是绿色的和田玉，也成为和田碧玉，与翡翠的不同点有： 表面特征。已抛光的碧玉，由于其组成矿物晶体非常细小，具有与翡翠不同的光泽和表面特征，碧玉常出现油脂光泽，肉眼看不到桔皮现象、翠性和砂粒。
九玖珠宝：玉器.收藏.艺术——植根文化生命力